Libra Release Team [L.R.T.] Imperium (2016)
Vertaling: Sickber & BlueSky Controle: Nozem013, jackane.
Heb jij de telefoon?
Zou ik het nu doen?
Nog niet. Wacht totdat we bij de controlepost zijn.
Oké, jongens, dit is het.
Ivy League's pistool, leg dat pistool weg.
Waar heb je het over?
Ik heb niemand met een score van 81 nodig om mijn ballen er af te schieten.
Dit is mijn verdomde kerel. Ik ga hier niet wachten terwijl jullie...
Jongens, genoeg. Nate, volg ons gewoon, oké?
Is je hart zuiver?
Weet je zeker dat je dit wilt doen?
Het signaal is beter buiten.
Hier is het.
Werkte het?
Laat vallen. Handen in de lucht. - Draai je om.
Je hebt het recht om te zwijgen.
Alles wat je zegt kan en zal tegen je gebruikt worden in een rechtszaak.
Je hebt het recht op een advocaat.
Hallo, Usman. Ik kan je helpen.
Ik kan je een telefoontje geven aan je ouders, vrienden...
Mijn ouders? Ik wou dat ze dood waren.
En ik heb geen vrienden. - Wauw, deze is een echte prins.
Mag ik naar binnen?
Salam aleikum.
Mijn naam is Nate.
Wie ben jij?
Ik ben de reden waarom je hier bent.
Wat de fuck, Tom? Ik heb deze kamer om 16:00.
Ik weet dat je niet veel nieuws krijgt beneden, Zamparo,
Maar we hebben een massale terroristisch complot te pakken, oké?
Probeer te volgen.
Dus je kent Baraawe?
Mijn dorp?
De amerikanen zeiden dat al-Shabaar zich daar heeft verstopt.
Dus ze bombardeerden het. Alles. - Usman, ik begrijp het...
Je begrijpt er niets van. - Maar dat doe ik wel.
Je wilt dingen veranderen zodat anderen niet lijden op de dezelfde manier.
Ik weet hoe het voelt en hoe eenzaam dat kan zijn.
Mijn ouders kwamen hier.
Om mij een beter leven te geven.
Nu eten ze McDonalds. Terwijl onze familie wordt afgeslacht.
En jij stopt me in de gevangenis terwijl ik niks heb gedaan.
Maar...
Hier staat dat je dit gebouw wou bombarderen.
Jou kerel e-mailt mij.
Hij vraagt me, "Ben je klaar voor de jihad?" Hij deed de rest.
Er staat dat je materiaal hebt geleverd voor de bom.
Een telefoon, een schakelaar en een paar draden van een radio.
En je huurde een opslagruimte. - Ja, hij zei dat ik een moest huren.
Toen ik terug kwam, was het busje en de bom op mij aan het wachten.
Wat? Wat is het?
Toen ik zijn email controleerde dacht ik dat het onderzoek verder ging...
als er strafrechtelijk bewijs zou zijn als back-up.
We hebben uren op band staan over Jihad en het doden van kinderen.
Juist, maar praten, meneer, hij doet niets.
Is dat niet het punt?
Tim. Hoe gaat het?
Vier je iets, Nate? Ontmoet je iemand speciaal?
Ja. Hoe kon je het raden?
Genie, noodvergadering in de vergaderzaal.
Het ongeluk van 301 was rond 02:00 gisteravond.
De lokale politie controleerde de scčne, dus, gelukkig weet de pers niets.
Deze containers vervoerden cesium-137.
Het wordt gebruikt voor radiotherapie toepassingen in ziekenhuizen,
maar het is sterk gereguleerd en had niets te zoeken op die wagen.
Toen we de zending terug volgden naar Baltimore,
vertoonde het douane-verslag, acht containers, niet twee.
Dus er zijn nog zes van, allemaal illegaal in het land.
Als die hoeveelheid in een radiologisch apparaat komt,
dan kunnen we kijken naar duizenden slachtoffers,
massale evacuaties en radioactieve vervuiling in het hele D.C. gebied.
Tom?
Lab analyse zegt dat de cesium afkomstig is van Noord-Afrika.
Dus de jongens van vier, hebben deze kaart gemaakt.
Het is een analyse van de moslimgemeenschappen in DC, Maryland en Virginia,
samen met hun landen van herkomst.
We willen graag elk... ja?
Hoe zit het met de tips in DT?
Nou, sinds het cesium van Noord-Afrika kwam,
denken we dat het binnenland niet in het beeld komt.
De laatste keer dat iemand een bom heeft gebouwd op Amerikaanse grond was James Cummings.
Hij was een blanke racist woonde in Maine.
Hij was van plan om het af te laten gaan op Obama's inwijding.
Hij had uranium, thorium, hij probeerde cesium te maken.
Ik ben zeker dat je bekend bent met de zaak.
Het spreekt vanzelf, iedereen is hier welkom om tips te geven die zinvol zijn.
Oké, wil je verdomme stoppen... Het spijt me zo.
Ik ben Angela Zamparo. - Nate Foster.
Weet ik. Heb je een paar minuten?
DT is beneden.
Er is maar één voordeel in dit schijthol.
Nicorette is niet hetzelfde.
Dus, Nate...
het lijkt erop dat je meer weet dan de meeste hier.
Herinner je Oklahoma city?
Ik denk dat ik vijf was, maar zeker.
Wat weet je over Timothy McVeigh?
Hij was een soort van eenzame extremist... in een militie?
Wees geen lul die de vragen beantwoord als je die niet kent, hier.
Timothy McVeigh was een versierd Golfoorlog veteraan.
Hij was niet gestoord, Hij was niet gek. En hij was niet dom.
Hij was een blanke racist, naar aanleiding van een plan.
Welk plan? - Een plan van het boek "De Turner dagboeken."
Het gaat om een "ras oorlog" om zwarten, joden en "modder mensen" uit te roeien.
Weet je hoe de oorlog is begonnen?
De held rijdt met bom en auto in een federale gebouw.
Timothy McVeigh deed de scčne na uit het boek "De Turner dagboeken."
Hij hield het boek vast toen hij werd gearresteerd.
Hij probeerde een rassen oorlog te starten.
Je bent gefocust op de islamitische jongens. Ik begrijp het.
We creëren allemaal een verhaal gebaseerd op wat we belangrijk vinden.
We zien wat we willen zien.
Maar omdat je het niet ziet...
betekent niet dat het er niet is.
Dus, waarom vertel je me dit?
Ik heb het over bloed en ingewanden op de straat, dood of word gedood ras oorlog.
Ik heb informatie over een vrachtwagen ongeval buiten DC gisteravond,
Het gaat over geclassificeerd radioactief materiaal.
Maar nu probeert de FBI het allemaal te verdoezelen. Waarom?
Omdat er iets groot gebeurt.
Het is groter dan 9/11 en groter dan Oklahoma city.
Dus wees gewaarschuwd, bewapend en gereed.
Zijn naam is Dallas wolf. Hij krijgt 20.000 luisteraars per nacht.
We denken dat hij gestationeerd is buiten DC, maar bijna niemand kent hem persoonlijk.
Maar ik heb een informant, een skinhead in een bende.
En de leider van de bende is bevriend met wolf.
Dus ik heb iemand nodig die dicht bij hem komt te staan.
Juist, ik probeer je te vertellen dat dit niet mijn ding is.
Ik slaagde nauwelijks voor mijn PFT.
Wat denk je wat undercover werk is? Jongens slaan en op hen schieten?
Nee, het gaat over de vaardigheden, hoe je situaties regelt.
Het is dit. - Serieus?
Dit is de enige undercover training die je nodig hebt.
Ik zag je met dat moslim jongen. Je kent het grootste deel al.
Kijk, ik heb je profiel gelezen. Hoog IQ, mooie vaardigheden,
maar niet je typische FBI-profiel.
Introvert, een buitenstaander, ongelukkige jeugd.
Alleenstaande moeder, verhuist veel, altijd de nieuwe jongen, gepest op school,
geen goede vrienden of... - Oké, oké, rot op jij.
Dit is een invasie. Wat geeft jou het recht om...
We hebben geen tijd om hier te liggen klooien.
Je smokkelt geen cesium in het land om het daar verdomme te laten staan.
Goed, maar ik probeer je te vertellen, dat ik de vaardigheden niet heb.
Ik kan mezelf niet eens verdedigen. - Je hebt de vaardigheden...
Wat zei je tegen die jongen?
"Je wilt dingen veranderen zodat anderen niet lijden op de dezelfde manier."
Een vuile bom is een soort van ruwe, explosief middel dat wanneer het ontploft,
de straling verspreidt rondom en buiten de explosie.
Wat je zou doen is een groot gebied bestralen.
Een aantal van deze dingen hebben een halfwaardetijd van 30 jaar.
Vaak, is dit materiaal niet zichtbaar,
kan niet worden geroken, niet worden gevoeld, kan niet worden geproefd.
Hoe technisch bekwamer een tegenstander is hoe gemakkelijker ze manieren vinden om...
radioactief materiaal in grote regio's te spreiden.
Eén van de dingen die we hebben geleerd de afgelopen jaren,
is dat we klaar moeten zijn voor het ondenkbaar.
De terroristen verkopen massavernietigingswapens in het land vanuit een zeecontainer.
Een Amerikaanse Hiroshima.
Ben je helemaal gek?
Weet je hoe het management denkt over undercover werk? Denk je dat dit bureau slecht is?
Ze laten je pedofielen achtervolgen op een Indiaans Reservaat.
Ik wil gewoon de optie bespreken. - De optie bespreken?
Van wat, het doden van je hele carričre?
In het begin was het woord.
Wanneer het woord ons heeft gevonden, waren we bewusteloos.
Maar het woord ontwaakte ons.
Het maakte ons bewust.
Onze vijanden waren overal.
Onze ogen werden geopend.
En ze waren gevuld met schaamte.
We werden geschonden, verraden en vernederd.
Want wij hebben dit laten gebeuren.
Dus het woord sprak tegen ons, en vertelde ons om op te staan.
Om terug te nemen wat van ons was.
Om te vechten voor ons ras, bodem, en de eer.
Weet je wat ze doen met informanten, Nate? Weet je wat een "stropdas" is?
Ze snijden je keel door, en ze trekken je tong er doorheen.
Dus je wilt dat hij naar binnen gaat, zonder dat hij weet waar hij aan begint?
Je probeert hem gewoon te manipuleren. - En jij niet?
Jij doet wat je wilt.
Je kunt hier maar beter hard en lang over nadenken.
De turner dagboeken heeft al meer dan 500.000 exemplaren verkocht.
Wie denk je dat het koopt?
Eric Rudolph, de olympische bombardeerder,
Wade Paige, die schoot de Sikh-tempel.
Larry Ford, heeft tyfus en cholera ontwikkeld.
Liam Carr, met de cyanide bom,
Anthrax, ricine, botulisme, C-4, IED,
Ik kan uren doorgaan. Ze zijn allemaal blanke racisten.
Mijn naam is Nate Thomas.
Ik was bij de mariniers voor drie jaar, op een WMD ploeg in Irak.
Maar ik zag een heleboel dingen, dat heeft mij veranderd.
Ik begon me af te vragen...
Nee.
Mijn naam is Nate Thomas.
Ik was bij de mariniers voor drie jaar, op een WMD ploeg in Irak.
Maar ik zag een heleboel dingen, dat heeft mij veranderd.
Ik begon me af te vragen wat er echt aan de hand was in dit land.
Nu ik terug thuis ben...
probeer ik een nieuwe start te maken.
Ik probeer de waarheid te achterhalen over sommige dingen.
Er zijn een handvol mensen die weten wat er gaande is.
Maar ik wil een van hen zijn.
En ik wil een verschil maken.
Oké. Niet slecht. Wat nog meer?
Wat is dit? - Het is mijn DD214.
Ik was heel de nacht bezig met Fotoshoppen.
Als iemand bewijs wilt zien van mijn tijd in de Marine dan kunnen...
Wat doe je nou? - Nee, nee. Luister naar me.
Als je in een situatie zit waarbij je je DD214 moet laten zien,
dan ben je er al geweest. Begrijp je?
Goed. Wat nu nog?
Alleen extremisme is niet een sociaal fenomeen, het is een tactiek.
Terroristen noemen het leidersloze weerstand.
De leiders van de beweging bieden inspiratie,
maar ze moedigen ook verborgen cellen om onafhankelijk te handelen.
Zoals bij Timothy McVeigh en Terry Nichols.
Principe # 3:
Prikkelen van een ander persoon en gretig willen zijn.
Dus wat willen ze van jou?
Mijn loyaliteit? Ik ben loyaal, Ik ben toegewijd aan de oorzaak.
Nee. Iedere man kan trouw zijn.
Wat heb jij...
dat de jongens met cesium willen?
Welkom bij Medvale medische leveringsbedrijf.
Mijn militaire contacten hielpen me beginnen aan deze zaak.
De meeste van onze is verkoop online.
Onze radiotherapie producten zijn speciaal ontworpen...
voor het verwerken en opslaan van radioactief materiaal.
Dus we kunnen gevoelige materialen verbergen.
Zijn naam is Frank Hedges. Hij is een CI voor twee jaar.
Hij zit in de bende Panzer Strikeforce, deze gast is de leider.
Vince Sargent. Hij is bevriend met Dallas wolf.
Dus Vince en Dallas wolf zijn goed bevriend?
Ik vertelde u, dat Vince naar Wolf's show belt iedere week.
Dus frank brengt je in de bende.
Je hangt rond, verdien hun vertrouwen. Je zorgt ervoor ze je leuk vinden.
Je komt in de buurt van Vince. Dan, gebruik je hem om bij Wolf te komen.
Dit is mijn vriend Nate waar ik je over vertelde.
Iedereen.
14/88, broer. Goed je te ontmoeten.
Oké, spreiden.
Roy doet onze veiligheid.
Oké, prima.
Wat is dat?
Wat is wat? - Dat. Onder je verdomde overhemd daar.
Wat is dat? Ben je één agent?
Kijk in m'n ogen, jongen. Ben je een verdomde agent?
Nee dat ben ik niet. - Nee?
Hij is in orde.
Sorry daarvoor, Nate. Je weet hoe het gaat.
Absoluut.
Ga zitten.
Drink je vriend?
Absoluut.
Frank zei me dat je in Irak was. - Drie jaar in het korps.
Heb je iemand gedood? - Johnny.
Dit is Johnny. Een groentje. We proberen hem de fijne kneepjes te leren.
Ik ken de verdomde kneepjes, man. - Gedraag je dan!
Dus, heb je? Iemand gedood?
Ik praat er niet over.
Maar wat ik wel heb gezien is dat veel van onze jongens sterven.
Goede jongens... vrienden.
En voor wat?
Ik was bij een WMD ploeg, de hele reden dat we daar waren,
behalve dat we niets vonden, ofwel?
Dus ik kom thuis, luister naar Dallas Wolf.
Dallas en ik kennen elkaar al lang.
Er is een man die ik graag wil ontmoeten.
Hij is iemand die de waarheid spreekt. Hij vraagt waarom we daar waren?
En het antwoord is altijd hetzelfde. Irak, 9/11, Osama Bin Laden, Naar waar leid het toe?
Kijk naar elke oorlog waar we aan mee deden.
Hoeveel blanke werden geslacht door hun broeders in WO2?
Wat, 100 miljoen? En voor wie?
Wie trekt er altijd aan de touwtjes?
Het is allemaal voor onze neus. Maar de meeste mensen zijn blind.
Kijk naar deze fles.
Zie je iets grappig?
Heb je het over de Joden belasting? - Wat is de Joden belasting?
Vertel het hem, Nate.
Begin naar het voedsel te kijken dat je koopt,
je zult deze kleine "u" vinden.
De vakbond van orthodoxe rabbijnen krijgt betaald om...
een "zegen" op alles in de supermarkt.
Voor deze "zegen" krijgen ze miljarden dollars aan belastingen.
We kunnen de ketchup niet controleren,
de straten wel.
Zo ging het in Duitsland.
We denken aan onszelf als een stormafdeling.
We zijn nadenkende soldaten.
Hier eerst.
Dan hier.
En dat is waar de revolutie begint.
We zijn niet die oude KKK gasten, wachtend op een ramp om een ras oorlog te beginnen.
Wij zijn de ramp. - Zo is het.
We hebben kerels als jij nodig, met een militaire achtergrond.
We hebben oefeningen nodig voor onze veiligehid.
Kom op man, ik denk dat onze beveiliging vrij goed is.
Altijd ruimte om te verbeteren, toch?
Ja?
Zoals wat?
Kijk naar de positie van dit bankje...
zeg me zonder te kijken waar de dichtstbijzijnde uitgangen zijn.
Wat is je punt?
Het punt is, van alle bankjes in dit restaurant, koos je er één ver weg van de uitgangen.
Als er iets gebeurd, dan zijn we genaaid. - Nee, we ze voorbereid voor wat er komt.
Met alleen jij en hem, ik ken je naam nog niet, sorry, het dragen?
Hoe weet jij dat?
Als je iemand fouilleert op een manier zoals jij deed is het makkelijk te onderscheiden.
Na drie jaar in Irak, leer je hoe je een kamer moet scannen.
En bedreigingen zien.
Nou, is dat niet verdomme indrukwekkend.
Nu heb ik nog één vraag voor jou.
Wat?
Waarom draag je Levis?
Levis? Je Joden jeans?
Sorry, het viel me op tijdens het fouilleren...
terwijl jij je speurwerk deed in hun schoot.
Dus waarom draag je ze?
Toen ik terug thuis kwam uit Irak, gaf mijn broer deze jeans...
als thuiskomst geschenk.
Maar begrijpt hij in welke situatie we zitten? Nee.
Ik ga niet stoppen met dragen omdat een een of andere lulhannes dat zegt.
Wil je de joden verwijderen?
Kijk je ooit naar Fortune 500? Dan heb je geleefd in een grot.
Hij heeft gelijk. Ze bezitten waarschijnlijk deze plek, ook.
Frank vertelt me dat je een medisch leveringsbedrijf runt?
Mijn militaire contacten hielpen me.
We zijn net begonnen, we kregen toegang naar een heleboel dingen.
Dat is geweldig, ik zou er graag ooit over praten.
Wanneer jij wilt.
Weet je, toen ik 13 was, heb ik gevoetbald.
Op een dag ging ik de kleedkamer in.
Er waren deze zes negers.
Ze hadden een vriend van mij, deze Ierse jongen bij de kraampjes.
Zijn hoofd was tegen de wc, en zijn gezicht was bedekt,
Ik bedoel, onder het bloed, zoals flappen van de huid.
Ik had nog nooit iemand zo gezien.
Toen ik binnenkwam, begonnen ze me aan te staren.
Ze staarden, en ik...
Ik liep weg... liet hem achter.
Ik haatte die flikkers.
Toen ik zo oud was als jij, werd ik ook vaak rond geduwd.
Het is balen.
Maar je kunt het gebruiken.
Maar met deze jongens, kan niemand mij wat doen.
Ik heb geleerd trots te zijn. Sterk.
Maar... - wees een Arische krijger.
Of niet, Johnny?
Oké, dus gaan we blijven staan?
Of gaan we lekker dronken worden. - Laten we gaan.
Kom op, Junior, laten we verdomde bier halen, klootzak.
Kom op, jongen.
Ga naar binnen, jongen.
Nate, weet je wat, man?
Iedereen lijkt je echt tof te vinden.
Dit is mijn vriend Nate Waar ik het over had.
Iedereen.
14/88, broer. Goed je te ontmoeten.
Oké, benen wijd.
Roy doet onze veiligheid.
Wees een Arische krijger.
Of niet, Johnny?
Er is iets groots gaande.
In het begin was het woord.
Wees bewapend en klaar.
Wat is er man? Heb je me niet gehoord?
Ik... - Slaap je goed?
Wat is er?
O ja, we weten waar je woont.
Dus, je nodigt ons niet naar binnen?
Kom binnen. - Bedankt man, wat aardig van je.
Het is een puinhoop, sorry.
Welkom.
Mag ik?
Het is een coole plek, man.
Het lijkt erop dat je pas bent verhuisd.
Dus, wat doen jullie hier?
Breek mijn hart niet.
Wat doen we hier?
Kom op, het klinkt erop dat je niet blij bent me te zien.
Vince is buiten. Hij heeft een kleine verrassing voor je.
Nou, ik ben er klaar voor. Laten we gaan.
Je gaat hyper worden, man. Het is geweldig.
Cool, ik ben klaar om te gaan. Laten we gaan.
Laten we gaan, Roy. - Waarom die haast?
Ik kom.
Wat in hemelsnaam is dat?
Gadverdamme, je hebt hier echt lelijke meubels.
Jep, goedkope rommel.
Oké, ben je klaar? - Ik ben klaar.
Sieg heil, klootzak, laten we gaan. - Sieg fucking heil.
Je hebt je transcript niet voltooid.
Ik weet het, dat komt nog. Kijk naar m'n arm.
Wat is er aan de hand met die kerel Roy?
Als je hem klein voordoet maak je hem je vijand.
Angela soms is het geweldig om "goed gedaan" te horen.
Ik ben alleen zo bot omdat ik je probeer te beschermen.
Je moet je doel hier niet vergeten. Dit gaat over Dallas Wolf.
Dus wat moet ik doen?
Probeer een band te vinden, als mensen onder elkaar.
Probeer je open te stellen, als je kan.
Je hebt meer in gemeen met hen dan je denkt.
Man, waarom moeten we van Vince naar hier komen.
"Goed netwerken, veel beweging jongens." Ik bedoel, wie kan dat wat schelen?
Nou, komt Dallas Wolf hier? - Wie weet?
Ik luister niet naar die besprekingsradio onzin.
Godverdomme, je ziet er goed uit, man.
Bedankt.
Ga maar binnen, ik heb een extra shirt in de lading.
Hallo, jij moet Vince zijn vriend zijn, Nate.
Ik ben Becky, Gerry's vrouw. - Leuk je te ontmoeten.
Een genoegen om u te hebben. - Bedankt dat ik mocht komen.
Natuurlijk.
Nate, ik heb cupcakes gemaakt.
Het glazuur is een beetje mislukt, maar het is lekker.
Nate, kom dit zien.
Is het waar, dat de Dallas Wolf eenheid rally
een van je grootste evenementen is in jaren?
Absoluut. We zijn bij elkaar gebracht door...
de grootste witte separatistische organisaties in het noordoosten.
We hebben ook een conferentie,
met enkele van de werelds vooraanstaande raciale geleerden.
Laat me dit rechtzetten.
Je hebt al je vergunningen, al je licenties,
en toch dit, de anti-fascistische competitie,
John, mogen we de beelden zien?
Ze zijn van plan om aanvallen te plegen op vreedzame demonstranten met hockeysticks,
en D batterijen en ballonnen met urine.
Dat is niet het enige.
Ze halen duizenden protesterende binnen vanuit omgeving DC.
Wat ik kan zeggen is, dat de AFL beter voorzichtig is.
Terwijl wij in vrede komen,
zijn we in ieder geval niet bang voor oorlog.
Het is de eerste keer dat ik over de rally hoor.
God weet dat je geen echte nieuws kan krijgen bij y-idivision...
Ben je van plan om te gaan, Nathan?
En dit is Andrew Blackwell van het Arische alliantie.
Hail victory, broer. - Hail victory.
De Arische alliantie? Ik heb veel gelezen over jullie.
We zijn de eerste witte nationalistische groep in de wereld, dus dat is niet bijzonder.
Earnest Walton, Grand Dragon, goed om je te ontmoeten.
Earnest is met de lokale klan.
Je moet langskomen bij onze bijeenkomsten. We willen u graag hebben.
Je moet onze website bekijken.
We zoeken altijd naar mensen met kwaliteit.
Ik denk niet dat Nate is geďnteresseerd in dit religieus spul.
Sorry?
Religieus spul?
Ik denk dat Nate meer rationeler is dan dat.
Ik weet niet wat je daarmee bedoelt.
Kom op, Nate. Laten we terug gaan en wat eten.
Blijf uit de buurt van die flikkers.
Ze hebben dit klote religie waar ze denken dat de Bijbel...
werd geschreven voor blanke mannen en Ariërs zijn de verloren stammen van Israël.
De Bijbel.
Joden hebben het christendom uitgevonden.
Joden hebben de drukpers, uitgevonden.
De Bijbel is het meest gepubliceerde boek in de wereld. Wat klopt er hier niet?
Hoe zit het feit dat de Romeinen elk ras op aarde, veroverden.
En de christenen stopten hen binnen honderd jaar?
Bij deze beweging moet je weten hoe het werkt.
Je bent bij ons.
Verdomme, Vince, iedere keer dat we hier zijn is er geen drank.
Wat man? - Het is twee uur, wees goed.
Gerry, er is iemand die ik je wil laten ontmoeten. Dit is Nate.
Gerry Conway. - Nate Thomas, aangenaam.
Leuk je te ontmoeten. Vince vertelde me veel over jou.
Doe alsof je thuis bent. Ik maak een paar groente hamburgers.
Bedankt dat we hier mogen zijn.
Hoi. - Ik ben Nate.
Madeline. Leuk je te ontmoeten. - Madeline.
Dit is Timmy. - Timmy.
Wil je naar onze boomhut komen?
Natuurlijk, waar gaan we naartoe?
Wow dat is geweldig. Heeft je vader dit gebouwd?
Ik heb het gebouwd. - Heb jij dat gebouwd?
Mijn vader heeft geholpen.
Het is voor ons te beschermen. - Van wat?
Als de zwarte mensen komen.
Wees altijd klaar. Wees altijd waakzaam en blijf altijd bij elkaar.
Ontvoeren jullie mijn gast?
Dit is geweldig, man.
Ik ben altijd goed geweest met mijn handen.
Het was leuk om een project te hebben met de kinderen.
Weet je hoe je liefde spelt, Nate?
T-I-J-D
90% van de tijd die je zult doorbrengen met je kinderen is voor dat ze 12 jaar oud zijn.
Zit je al lang in de beweging, Nate?
Niet lang, ik ben pas terug van Irak.
Juist, Vince zei me dat je in dienst gezeten hebt.
Nate, neem dit niet verkeerd op maar je lijkt een beetje volwassen voor een skinhead.
Echt?
Misschien. Zou kunnen.
Hoe zit het met jou? Je kent veel mensen uit de beweging.
Ze komen waarschijnlijk voor het eten.
Heb je vaak barbecues? - Zoveel mogelijk, ja.
Ik probeer een positieve omgeving te maken voor onze gemeenschap,
een plaats om samen te komen en gezond zijn in lichaam en geest.
"Jij, teef!" En hij draaide zich om...
Jongens! Jongens. Taal, alsjeblieft. Kinderen.
Het maakt me droevig om die twee te zien. Ze moeten schoon schip te maken.
Nou, wat bedoel je?
Nou, de sigaretten, alcohol, de taal.
Dit is wat er gebeurt met onze jonge Arische mannen.
Om eerlijk te zijn, Nu dat ik je heb ontmoet,
Ben ik een beetje verbaast dat je die jongens heb uitgenodigd.
Nou, je kunt ze niet uitsluiten.
Ze zijn onze volgende generatie.
Ze hebben onze hulp nodig.
Ze moeten hun cultuur begrijpen en er trots op zijn.
Daar draait het allemaal over, de kinderen.
In wat voor wereld zullen ze opgroeien?
Man, dat was het slechtste feestje ooit.
Jezus Christus, wat voor soort wodka is dit, man?
Man, dat is de laatste keer dat ik jou laat kiezen.
Man, moet je dat zien daar.
Kijk dan. Dat is...
God, dat is zo verschrikkelijk.
Man, bekijk die mooie Arische vrouw en dan heb je...
Roy, kom op, laten we naar huis gaan.
Nee, we gaan deze twee een lesje leren.
Nee. - Haal je verdomde handen van me af.
Raak me nooit meer aan. Begrepen?
We zijn Arische krijgers, toch?
Dat betekent dat we een verantwoordelijkheid hebben om iets te doen als dit.
Jullie twee, jullie moeten oprotten.
Wacht even, wat zei je?
Ik zei dat je moet oprotten of we maken jullie af!
Wat is jouw probleem? - Wat is ons probleem?
Je komt in ons land neukt onze vrouwen.
Jij hebt grote ballen, of niet?
Leg het mes weg en kalmeer, oké? - Je denkt een grote vent te zijn?
Hij snapt het, Roy. Hij zit te trillen. - Ik dacht dat je een grote vent was.
Leg het mes neer. - Jij, klootzak.
Ik snijd je aan stukken! - Rot op, klootzak!
Kom laten we gaan! - Nate.
Godverdomme. Je hebt echt geluk.
Wat is jouw probleem? Je hebt het verkloot.
Ik denk dat ze de boodschap begrijpen, Roy.
Boodschap begrijpen? Ben jij een idioot?
Man, die twee waren van mij. Jou dombo besluit om...
Wacht even, wacht eens even... Eerst probeerde je me te stoppen,
dan probeer je ze af te schrikken, daarna laat je het alarm afgaan.
Dat was geen toeval, was het? Je wou dat ze weggingen. Wat de fuck, Nate?
Ik zei wat de fuck.
Oké, goed ik wou dat ze weggingen.
Wil je een soldaat zijn, en geen verdomde misdadiger?
Dan denk, denk jij over beveiligingscamera's Roy?
Denk jij over de drankwinkel waar we net in waren?
Denk je over de winkelbediende? Of mijn kentekenplaat op mijn wagen?
Denk je over een van die dingen na.
Godverdomme Arische krijger...
100 latino's en negers is het leven niet waard van een blanke,
maar ga je gang, zet ons allemaal in de gevangenis.
Ga je zo je rassen oorlog winnen?
Goed, kunnen we gaan rijden en weg gaan van hier?
Ik ging die kentekenplaten na.
Een accountant, een leraar, een advocaat, brandweerman,
Hij is een ingenieur, geen strafblad in zicht,
Maar Andrew Blackwell, is een ander verhaal.
Waarom is hij hier?
Hij zei dat hij naar Wolfs rally ging.
Hij is de nationale directeur van het Arische alliantie.
Ze komen uit Ohio, hij komt niet helemaal naar hier voor een rally.
Wacht, als wolf hierbij betrokken is, dan kan hij het niet alleen, toch?
Ik bedoel, hij heeft hulp nodig en organisatie.
Precies, dus je moet erachter komen hoe wolf en Blackwell zijn verbonden,
en waarom hij echt hier is.
Vince, goed je te zien.
Rich, kunnen we wat te lezen krijgen?
White power. - White power.
Oké, we zijn klaar om te beginnen. Kan iedereen gaan zitten?
De meeste keren dat ik met je sprak, focuste ik op onze overleving,
de verschrikkelijke strijd om onze mensen te redden...
voordat zij voor altijd zijn verloren.
Maar hoe zit het met de toekomst?
Waar dromen we van?
Wat is de wereld die we willen bouwen?
Ik zal het je vertellen.
Het zal een wereld zijn gevormd als ons ras in Europa.
Een wereld met bossen, bergen en meren.
Niet een wereld van beton, asfalt, en vuilnis.
En in plaats van 300 miljoen ras kleurlingen,
fokken en geďnfecteerd.
Stel je voor een continent van 50 miljoen blanke Europeanen.
Slimmer, sterker, gezonder...
nobele mannen en vrouwen wonen en werken samen in harmonie en eenheid.
Dat is de wereld die ik zie.
Dat is wat me sterk houdt.
Dat is de natie die we kunnen bouwen... samen.
Als je miljoenen blanke mannen hebt,
en je overstroomt elk land in Afrika, hoe noemen ze dat?
Genocide.
Maar wat gebeurt er met elke witte land op aarde?
Jij hebt positieve actie...
dat doodt de witte banen.
Abortus, dat doodt witte baby's.
Homorechten, dat blanke gezinnen doodt.
Mensen, laat me iets uit leggen.
"Diversiteit" is een codewoord.
En wat het betekent is, witte genocide.
Dus we beginnen te marcheren bij de rechtbank, na twee straten...
Wacht eens even, dit hadden we niet afgesproken.
Aryan alliantie hoort pas in maart te zijn.
Wacht eens even, Andrew.
Je weet dat we elk jaar naar de rally gaan en we beginnen met de koloniale patriotten.
Nou, dit is niet "Elk jaar," is het?
Om eerlijk te zijn, Harris, misschien moeten we wel. Je bent een lokale organisatie...
Vince, kun je me introduceren aan Dallas?
"Klan"? Je bent niet "de Klan." - Natuurlijk. Kom laten we gaan.
Jij bent de "Onzichtbare witte ridders" van de Ku Klux Klan.
Dat is wat, de derde klan groep in het Metro DC gebied.
Dallas. Goed je te zien.
Het... het is Vince, Vince Sargent?
Juist, Vince. Goed je te zien.
Goed je te zien. Ik wil je voorstellen aan mijn goede vriend, dit is Nate Thomas.
Ik ben een grote fan van de show. - Dank u meneer.
Als je me wilt excuseren. Ik moet me klaar maken voor de mars.
Mr. wolf? - Ja, wat is er?
Ik wou het er niet over hebben met Vince erbij, maar ik zou graag praten over een investering.
Een "investering"?
Ik vertegenwoordig mensen, die zijn fans van jou, en ze willen helpen.
Is dat zo? - Ja meneer.
Ze hebben een aantal activa in de online media ruimte,
ze voelen het potentieel voor uw show wordt beperkt door uw reclame budget.
Ze willen je helpen doordringen in een aantal nieuwe markten,
en ze zien geen reden Waarom je niet het hele land kan gaan.
Nou, dat is geweldig, zoon. Dat is gewoon geweldig.
Bel dit nummer dan kunnen we praten.
Oké, Dat klinkt geweldig, Mr. wolf.
Noem me, Dallas. - Dank je.
Racistisch tuig. Racistisch tuig.
We zijn vandaag hier omdat we trots zijn op ons ras.
Wij houden van onze ras. We zijn hier om dat te zeggen.
White power. White power.
Het blanke ras wordt aangevallen in dit land.
Witte rechten. Witte rechten.
Maar het lijkt niemand iets te schelen.
Witte vrijheid. Witte vrijheid.
Waar is Al Sharpton?
Waar is Jesse Jackson om te vechten voor de rechten van de blanke.
White power. White power.
Witte gelijkheid.
Blanke trots. Blanke trots.
Als je wit bent, en je staat daar...
Witte vrijheid. Witte vrijheid.
Je bent op de verkeerde kant van de blokkade.
Witte rechten. Witte rechten.
Nate.
Word wakker, witte mensen. Word wakker.
White power! - White power!
Ik maak je af! Raak me niet aan.
Ik ga ze afmaken! - Blijf achteruit!
White power! - Blanke trots!
Hij raakte me in m'n oog! Het is verdomme urine!
Johnny!
Andrew, kan je lopen?
Maken dat we wegkomen.
Ben je oké? Iedereen in orde?
Blijf wakker. - Ik haal je hier weg, man.
Ga linksaf.
We moeten weg! We moeten nu weg!
Ik kan nergens heen.
Blijf laag!
Nee, niet opstaan. Je moet rusten.
Ik bracht je wat kamille thee. Dat zal je doen rusten.
Bedankt. - Daar is onze gewonde strijder.
Hoe voel je je makker? - Veel beter. Bedankt jongens.
Geen probleem. Ik zal wat muziek opzetten.
Ik breng je Sammy om je gezelschap te houden.
Bedankt.
Vind je het mooi?
Ik... hou van Brahms. - Zie je, Becky, ik wist dat hij kwaliteit had.
Ik denk dat de vierde mijn favoriet is. - Mijn ook. Of misschien de...
De eerste? - Ja.
Als je graag Brahms hoort... dan ken ik dit klarinet kwintet
waar je weg van zult zijn. - Ze zijn dood, Gerry.
Ik ga ze zoeken, en we hangen ze op... - Ik hoorde je.
Daarom vermijd ik de politiek. Niet mijn ding. Ik hoorde dat het gevaarlijk is.
Dat was heerlijk. Bedankt. Jullie waren toch vegetariërs?
Iedereen pleegt af en toe wat zonden.
Wat zijn "zonden"? - Nu gaan we het krijgen!
Sorry daarvoor, dat is mijn lift.
Gerry, Becky, bedankt voor alles.
Nathan, ik weet niet wat zeggen. Ik sta bij je in het krijt.
Stop gerust eens bij ons landgoed.
Ik ben niet vaak in Ohio, maar als ik er ooit ben, graag.
Nee, ik bedoelde... Het nieuwe landgoed.
Hier in Virginia. - Juist, absoluut, heel graag.
Fijne avond verder. - Dag Andrew!
Luister, je gaat het niet geloven. Maar...
als het op Tchaikovsky aan komt...
moet het gaan met Bernstein. - Leonard Bernstein?
Ik weet het. - Sorry dat ik je dit nieuws geef, man...
Ik kan het niet helpen, hij is een prima dirigent.
Joden luisteren naar Wagner.
Gerry, als ik mag vragen...
hoe kwam je terecht in de beweging?
Voor mij waren het de boeken.
Mijn ouders waren zowat liberalen. Helemaal verblind door de massa.
Weet je, ik wist altijd...
dat er iets mis was... en ik had altijd een boosheid...
Ik kon me vinger er niet op plaatsen,
totdat...
hier. Het begon allemaal hier.
Ik was 13. Ik las het in vier dagen. Het verklaart rassen, cultuur, kapitalisme...
en hoe democratie de westerse beschaving vernielde.
"Drie mensen vormen een regering, dan stemmen er 2 over de rijkdom van de derde."
Hier is iets recenter. Dit ga je graag lezen.
Dit legt de wereldwijde zionistische samenzwering uit stap voor stap.
Je mag het terugbrengen. - Nee, ik zou niet...
Nate, alsjeblieft.
Maar dat was alles? Gewoon boeken die je wekten?
Ik had mijn theorieën.
En dan kwam er een 3 maanden ingenieursjob beschikbaar in Kenia.
Ik was jong, ik wilde de wereld zien.
Luister, ik er geen probleem mee...
met het hebben van hun eigen land, iedereen zou het moeten.
Maar als je naar daar gaat, en je ziet dat... ze zelfs niet leven zoals dieren.
Dieren leven namelijk niet in hun eigen uitwerpselen.
Dus als je ooit twijfelt... of de blanke mensen de beschaving maakten, ga daar dan eens kijken.
En, hoe was de Brahms?
Hoe praat je met zo iemand?
Hoe kan je hopen, ooit hun mening te veranderen?
Onthou waarom je dit doet. We zijn geen sociale instelling.
Je wou dat ik met hen omging als met mensen. "Je open stellen voor hen." zei je.
Ze leefden zelfs niet als dieren. - Wil je iets gaan drinken?
Waar gaan we heen om iets te drinken?
Die verdachte was een nachtmerrie. Hij grabbelde naar mijn kont en zo verder.
En hij wilde met mij naar die club gaan... waarvan ik wist dat hij daar ging toeslaan...
maar als ik niet ging, dan blies ik m'n cover op.
Wat deed je dan?
We zitten in een bar, en ik zeg dat ik oesters wil.
Ik krijg er een dozijn, en begin ermee. Dan doe ik of misselijk ben.
Ik loop naar de wc, en stop mijn vinger in m'n keel.
Kots over m'n jurk... Ik zei hem dat ik ziek was van de oesters...
en neem een taxi naar huis. Twee dagen later werd hij gearresteerd.
Dat is knap gedaan. - Het was heel verkeerd.
Maar er was de spanning, en de adrenaline.
Er is niets zo goed. - Waarom stopte je dan?
Het was gewoon...
Je kan zo niet blijven leven, de paranoia, de spanning.
En ik wilde meer tijd doorbrengen bij m'n kinderen.
Heb jij kinderen? - Kan ik voor jou geen mama zijn?
Ja, ik heb twee prinsesjes. Mama en papa.
Perfect, klein stadsleventje.
Hoe dan ook weet ik hoe eenzaam dit werk kan zijn.
Maar de case blijft niet duren.
Je kan de manier dat mensen denken, niet veranderen, maar je maakt een verschil.
Nathan, fijn je te zien.
Wil je iets, koffie? - Nee, alles goed, bedankt.
Je zit hier goed geďnstalleerd. - Bedankt.
Laten we je rondleiden.
Dit perceel is eigenlijk vrij klein... maar we kopen het perceel ernaast.
Al proberen actiegroepen dat te blokkeren. - En hoe ga je ermee om?
We zeggen hen dat we hier blijven.
Vergis je niet. We komen aan hun huizen... hun winkels, hun kerken.
Dan stopten ze vrij snel. - Dus je verplaatst het nationaal hoofdkwartier?
Nee, we houden het gebouw in Ohio, Maar met...
alles dat nu gaande is, moesten we hier sterker aanwezig zijn.
Is dat je schietterrein? - Komaan.
Hij is een beetje primitief, maar we werken eraan.
Ik ben helemaal geen schutter, maar ik heb wel ervaring in terrein-design...
uit het trainen van de Irakese politie. Wat is uw voorziening voor de gevarenzone?
Om je vuur-range te beperken.
Ik wil zeggen, hoe controleer je je terugslag?
Zover zijn we nog niet geraakt. - Wel...
je kan er best voor zorgen, dat de juiste mensen geraakt worden en niet de jouwe.
Absoluut.
Als je tijd hebt, kan je met de jongens erover praten. - Zeker..
Ik moet je materiaal zien, maar wil dat zeker doen.
Kom maar even hier.
Nu gebruiken we dit voor opslag.
Zijn dat bedden? - Ja.
200 mensen kunnen daar slapen. En dat gaat nodig zijn.
Ik ga niet rond de pot draaien.
Je ziet wat voor organisatie we hier hebben maar...
we kunnen altijd iemand zoals jij gebruiken, Nathan.
Opgeleid, oorlogsveteraan, leeg strafblad.
Ik bedoel maar je hebt zelfs geen parkeerboetes.
We hebben onze contacten bij de politie, lokaal, staat, federaal...
om te zwijgen over militaire ziekenhuizen, laboratoria, noem maar op.
En wat is de algemene doelstelling hier?
Probeer je gewoon de de boodschap te verspreiden?
De... De boodschap uitbrengen? Naar wie?
We zijn niet het publiek aan het rekruteren hier.
Wat kunnen we ermee? Ze zitten thuis op hun krent...
kijkend naar sitcoms en surfend op Facebook.
We praten hier over revolutionaire activiteit.
Kijk, ik ben gevleid door de interesse, maar weet je...
Ik zit al even in de beweging en merk dat veel van die mannen enkel praten.
Nu als ik echt betrokken wil zijn, dan moet ik weten dat er grotere zaken op til zijn hier.
Zonder je te willen beledigen.
Ik voel me niet beledigd.
Kijk eens hiernaar.
Dit is het hele watersysteem van Washington.
Fabrieken, pijplijnen, alles.
Wel, Nathan, de jongens waar je mee rondhangt... praten alleen maar omdat, het losers zijn.
Het zijn amateurs. Ze drinken de hele dag bier, misschien slaan ze enkele negers of elkaar.
We kunnen hen niet gebruiken. Mannen zoals jij wel.
Kan ik u helpen?
Ik zoek naar Dallas Wolf, maar ik vergiste me misschien. - Nee, hij is er.
Kom binnen.
Randy! Er is iemand!
De studio is hier achter.
Ik verhuis van studio nu, dus dit is allemaal tijdelijk. - Nee nee, je zit hier goed.
Bedankt om de tijd te nemen om me te zien. Ik zat deze namiddag bij de Aryan Alliance.
Ja? Andrew is prima. Ze hebben een ongelofelijke organisatie.
Ze zijn heel ernstig over de strijd. Over alles doen wat nodig is.
Het zijn echte patriotten.
Wel, laat me u iets over mij vertellen. Ik zat 3 jaar in Irak, in een WMD-eenheid.
En bij terugkeer hielpen mijn contacten... bij de start van een medische firma.
Zie maar op medvale.com als je wilt.
V-a-l-e.
Dit is mooi.
We doen alles, van verbanden en spuiten... tot X-ray en radiotherapie-apparatuur.
En met de zwaar gereguleerde spullen... kunnen we op veel plekken komen...
en direct en discreet, handelen.
Fantastisch, Nate. Zeer goed om te weten.
Je... zei ook iets over een investering? Voor de show?
Je ik heb een investeerder met grote interesse om uw bereik te vergroten.
We praten over advertenties, marketing, grotere servers...
Dat is juist wat ik nodig heb. Hoe ontmoet ik hem?
Veel van mijn contacten willen dit niet publiekelijk doen.
Maar hij had graag dat u een voorstel samenstelde over hoe u de uitbreiding zag.
Grappig dat je dat zegt.
Ik probeerde $7500 bijeen te krijgen om grip te krijgen op de markt in Florida.
Ze zijn er klaar voor nu, met al de immigratie-problemen. - Ja, dit is prima!
Dan is er nog iets.
Vraag maar op.
De reden dat hij je helpt is omdat hij denkt dat... je een man van actie bent,
zoals hij.
Zoals ik. - Juist, zeker.
Dus als hij verder wilt gaan, wilt hij weten dat het menens is.
Nate, ik ben al 20 jaar klaar om mijn leven hiervoor te geven.
Wat ik nodig heb is de juiste mensen achter me.
Dus zeg je man, dat als hij actie wilt,
hij de juiste man heeft.
Sorry, Dallas, ik heb een lange terugrit, mag ik al gaan slapen?
De hele case gaat zowat open springen! Hij zit binnen bij Wolf, en bij de Aryan Alliance.
En voor Wolf te houden hebben we slechts $7,500 nodig!
Eens kijken. Na alles wat we uitgaven aan je cover...
zelfs na het medisch bedrijf... wil je dat ik vraag voor $7,500
als "investering" in zijn radioshow? - Jij bent de enige met een budget nu!
Ik zit vol geld! Ik probeer een 40-man onderzoek te doen bovenop alles wat ik al doe!
De alliance is een complex net buiten DC aan het bouwen.
Wolf's huis doet een geiger-teller afgaan! - Ik las gisteren zes uur jouw rapporten...
Je hebt niks bruikbaars.
Kijk eens hoeveel koolstof rond deze grendel zit. Zie je dat?
Onmogelijk Wanneer kuiste je dit laatst? - Ik wou de meeste gedaan krijgen.
Serieus! We hebben een AR-15, serienummer A00724,
die een nieuwe veer nodig heeft.
Vooruit heren! We gaan alles moeten nazien. Andrew wacht hierop.
Ik ga Andrew zeggen dat het alleen kan, met nieuwe regels.
Hoe weet ik dat je me niet probeert te belazeren.
Noem je ons leugenaars? - Bel dan zelf! Bel ze op en vraag hen...
Mannen.
Dat is al even geleden. - Ja je verdween zo plotseling.
Sorry daarvoor, Vince. Ik heb het druk gehad.
Ja dat denk ik ook wel. Je hebt hier blijkbaar een aantal vrienden gemaakt?
We vroegen ons af of jij kon uitleggen... - Roy!
Bedankt om langs te komen.
Ik zie je nog wel, Nate.
Waar ging dat over?
Roy zegt dat de politie hem volgt.
Hij is paranoďde voor infiltranten.
Infiltranten hé?
Zit de politie hem daarom achterna?
Heb je gezien hoe hij zich gedraagt? Het is een wonder dat hij nog niet in de cel zit.
Juist.
Wil je ons met iets helpen?
Zeker, zeg maar? - Ik doe een jongeren-evenement voor Hitler's verjaardag.
Er is hier een kampeerterrein enkele kilometers verder.
Kan je mee helpen verkennen? - Klinkt goed.
Verbazend hoeveel land er is net buiten DC.
Laat me je iets vragen, Nathan.
Wat is jouw mening over infiltratie?
Hoe bedoel je?
Hoe vermijden we het?
Dat is moeilijk.
Je moet verdachten uit belangrijke posities proberen te houden.
Zo vangen ze de meesten.
We hebben een leugendetector in ons complex.
Misschien moeten we die op iedereen gebruiken.
Iemand die getraind is, kan een zo'n toestel vanzelf verslaan.
Misschien moeten we beter de achtergronden checken bij iedereen.
Alle dossiers en documenten samen brengen?
Voor informanten kan dat werken. Maar...
Voor politie, vervalsen ze wat nodig is.
Maar met een paar telefoontjes,
kan een cover toch gevonden worden.
Verdenk je iemand?
Het is zoals ze zeggen bij die betogingen. Je kijkt links, je kijkt rechts,
één van hen is een rat.
Het is de linkse.
Draai daar naar links.
Alles in orde met jou, Nate?
Je lijkt wat afgeleid?
Nee, alles goed met mij.
Gewoon moe... Het was een lange dag.
Goede locatie denk ik. En jij? - Ja ik vind hem goed.
Hoe zit het met vergunningen?
We zeggen dat we een christelijke organisatie zijn...
die een jeugd-evenement houden.
Ik moet je iets vragen.
Roy zei dat hij het personeelsregister contacteerde.
Zei dat er geen gegevens zijn dat jij bij de mariniers gezeten hebt.
Je bedoelt dat Roy een aanvraag indiende...
bij een regering die hij haat, gewoon om...
Ik was in een WMD-eenheid, dus dat zijn speciale operaties.
En hij weet dat, de smeerlap.
Wacht even, nemen jullie dit ernstig?
Was dat de de reden van het gesprek in de truck? Ik begrijp dat je je plicht moet doen...
maar dat is een zware beschuldiging! Ik pik dat van niemand! Zeker niet van...
Laat ons weggaan.
We moeten eerst de serienummers hebben, en dan... - Nee, daar heb ik geen tijd voor!
Wat als hij niet overtuigd was? Wat als hij Wolf belt?
De rekeningnaam is Nate Foster. Je weet niet of hij overtuigd was!
Je weet niet eens of ze praten. Je bent...
Ik wil graag $7500 in cash.
Je bent een man van je woord... wat zeldzaam is in deze beweging.
Luister, Dallas, mijn investeerder is heel geboeid...
maar hij wilt meer weten over je plannen, enkele details.
Ik dacht dat dat al in de presentatie stond, maar...
we starten online in Tampa, en dan gaan we langs...
Nee ik bedoel daar voorbij.
Voorbij Florida? - Voorbij de show, zoals we bespraken.
De acties die we gaan nemen.
Ik weet niet wat je wilt zeggen. Wat bedoel je?
Wat ik bedoel is, dat je veel praatte over
grote dingen die eraan komen.
Groter dan Oklahoma City, dan 11 september... - Ja, zeker.
Daarom is de show vergroten zo belangrijk.
Juist, en ik zat veel tijd bij Andrew van de Aryan Alliance.
Hij zei me dat jullie samen hadden gewerkt.
Natuurlijk, hij kwam naar de betoging.
Nee, wat mijn investeerder wilt weten is wat de...
concrete stappen zijn die je gaat nemen om de rassenoorlog te starten.
Zoals ik al zei, ik heb de kennis, de relaties, de middelen.
Misschien is er een soort misverstand.
Ik dacht dat we het hadden over het uitbreiden van de show.
Ja, wat mijn investeerder ook graag wilt doen...
maar als je niets meer zegt over de andere acties, dan...
zal hij je niet meer kunnen steunen.
Duidelijk.
Sorry dat het niet lukte.
Ik zag de plannen, Dallas, voor het watersysteem.
Andrew toonde ze me?
Ik weet er alles over,
en ik wil dat jij... stopt te doen alsof, en eerlijk bent met mij.
Dit is privé-eigendom.
Je bent niet meer welkom hier. Ik vraag u om weg te gaan.
Komaan, Dallas. Ik sta aan jouw kant. - Maak dat je wegkomt. Nu.
We gaan naar het bureau, Dallas Wolf is daar.
Arresteerde je hem? - Nee. Hij kwam naar ons.
Ik wist niet dat u hier ging zijn.
Heeft iemand met hem gesproken? - Nee natuurlijk niet. Hij is van jou.
Dus Dallas. Of moet ik u Randy noemen? Dat is uw echte naam.
U mag me noemen zoals u wilt, agent Zamparo.
Enige reden waarom u een valse naam gebruikt?
Ik ben een publieke artiest.
Dus waarom bent u hier vandaag?
Ik ben hier omwille van de kerel waarover ik belde.
Hij komt naar mijn show, begint over investeren in mijn show.
Maar dan begint hij over hoe hij zwaar gereguleerde zaken kan krijgen.
En over plannen van het watersysteem, en dreigt me af!
Zijn naam is Nate Thomas, en als hij iets gek doet...
wil ik niet betrokken zijn.
Gaf hij u geld? - Dat probeerde hij.
Hoeveel? - $7500.
Dat is veel. Waarom zou hij dat doen?
Omdat hij krankzinnig is! Veel van die gekken benaderen mij.
Maar deze jongen is van een ander niveau.
Dus u weet helemaal niet, waarom u, van alle mensen...
benaderd zou worden door die kerel? - Nee, agent Zamparo, geen idee.
Juist. Laat me iets afspelen voor je, Randy.
Ik heb informatie over een ongeluk met een truck... net buiten DC gisterenavond
met geheim radioactief materiaal...
maar de FBI probeert het te verdoezelen. Waarom?
Je houdt me voor de gek. Het is een radioshow. Het is entertainment!
Dus u vindt het entertainment om terreur aanvallen te voorspellen?
Of ik het entertainment vind is irrelevant. Waarom praat u niet met iemand...
die iets weet van de wet, bij voorkeur een man!
Brandenburg vs. Ohio, 1969, het is toegestaan om geweld te verdedigen.
Het eerste amendement telt niet voor mensen met kennis van een misdaad!
Welke kennis van een misdaad heb ik dan? - Zeg jij het maar, Randy?
Wat is dat ongeval? Wat verdoezelt de FBI? Waarom ben je niet geregistreerd op je adres?
En waarom doet die locatie een geigerteller reageren?
U hebt me gevolgd? U hebt mijn huis onderzocht?
Waarom antwoordt u niet op mijn vragen?
Laat me u iets tonen. Mag ik?
Doe maar.
Van de blog van het blanke actie-netwerk schrijft aryanmother88...
"Ik reed gisterenavond langs de 301..."
en de FBI heeft een ongeval afgezet met Hazmat tape.
Ik heb niets gezien op het nieuws.
"Dus wat proberen ze te verbergen?"
Voor het ongeregistreerd adres, ik woon bij m'n moeder...
en wil dat privé houden, als dat in orde is voor jou?
En uw geiger-teller reageert omdat ik prostaatkanker heb!
Ik ken uw type.
Je denkt dat je alles weet, maar je weet niets.
Ik ben een entertainer. Ik doe dit voor geld, en voor plezier.
En de menigte of de rassenoorlog maken mij niets uit.
Ik vertel die domoren wat ze willen horen en ze aanbidden me daarvoor.
Loop dus naar de hel, agent Zamparo.
Kan u de deur openen, alsjeblieft?
Wel Tom, kijk... - Wel Tom, kijk, wat?
Wat kan je nu echt zeggen? - Want dit is een ramp!
Ik waarschuwde jou, ik probeerde het te zeggen.
Misschien hebben we nog iets met die wapens! - We controleerden ze allen.
Al die wapens zijn legaal geregistreerd!
Dus u denk dat er niets aan de hand is?
De prepaid mobieltjes? De barakken voor 200 mensen?
De plannen van het watersysteem? - Het zijn theoretici in samenzwering!
Het is alleen maar gepraat! Hij houdt die plannen bij...
voor als hij de grote Jan wilt uithangen!
Wat gaan ze doen? Radioactief materiaal in het water?
Dat klopt voor geen meter!
Jullie trekken hier en daar...
en maken een heel verhaal in jullie hoofd, en 't is zever!
We zien wat we willen zien!
Nu is hij onbruikbaar, en heb je het bureau te schande gemaakt...
en heb je al onze tijd verspild!
Dit gebeurt soms, weet je?
Het is lastig, maar... - "Dit gebeurt"?
Is dat alles wat je daarover te zeggen hebt, na wat we ontdekten?
Alles wat ik heb moeten doorstaan is voor niets?
Dat is de aard van dit werk.
Nee! Dit gebeurde omwille van jouw stomme theorie!
En als een idioot, volgde ik die blindelings!
"Zij is een expert," dacht ik. "Zij weet wat ze doet!"
Het spijt me, Nate.
Waarom dan? Waarom spijt het je?
Dit was goed voor jou! De adrenaline weer!
Je hebt de spanning die je wilde, een uitweg van je stadsleven door...
mij te manipuleren! - Nee, zo is het niet!
Ik dacht dat we een case hadden!
God, heb je enig idee hoeveel dode sporen ik gevolgd heb?
Nee, je wist het Je wist dat ik er zo op uit was...
zo wanhopig om iets nuttigs te doen... om te werken aan een echte case hier...
dat ik alles zou doen wat je zei... terwijl jij niets hoefde te doen!
Ja verdomme!
Tof je te zien! Ik probeerde je te bellen!
Ik weet het, het spijt me daarvoor, ik had het druk.
Ik wilde deze terug bezorgen. Ik verlaat de stad enkele maanden...
ga de zaak verder opstarten aan de westkust.
Wel, kom even binnen. - Heel vriendelijk, maar ik denk niet dat ik kan.
Komaan, gewoon een tas thee?
Is alles in orde, Nate?
Ja, waarom vraag je dat?
Wel, je zei dat je naar het westen gaat.
Ik ga de zaak opstarten aan de westkust ja.
Juist.
God, het is moeilijk om te vinden waar we naar zoeken in 't leven.
Maar dan luister ik naar zoiets.
Eén man maakte iets...
Dat zorgt dat miljoenen... misschien miljarden mensen zich voelen zoals wij nu net.
We hebben allemaal die macht, Nate. Wij allemaal.
Vroeger voelde ik me ook zo, Gerry.
Ik dacht altijd dat ik de wereld kon veranderen.
Ik kon het slechte goed maken, onrechtvaardigheid bestrijden.
Luister, het zijn mensen zoals wij d ie dat meestal voelen. Idealisten.
Ik blijf gewoon denken aan wat iemand zei.
"Om slecht te laten winnen, moet je enkel slechte mensen hebben om niets te doen."
Maar hoe?
Weet je wel, hoe? Sorry, Gerry, Ik zou niet...
Het is al goed. - Ik ben gewoon heel moe.
Weet je, Nate...
misschien pak je dit op de verkeerde manier aan.
De betogingen, de speeches, de politiek... Zo gaat er niks veranderen.
Die moet komen van de onbekende soldaten...
van het leidersloze verzet.
Hoe bedoel je?
Laten we achteraan gaan. Ik heb het boomhuis verbeterd.
Eerlijk praten zijn we altijd voorzichtig mee.
Dat doen we altijd buiten. - Juist, natuurlijk.
Ik denk hier al lang over Nate, jaren eigenlijk.
We hebben een gebeurtenis nodig.
Wat voor gebeurtenis? - Een gebeurtenis die mensen wakker maakt.
Er zijn daar slaapwandelaars. Ze zijn blind. Denk eens aan het beleid.
Media worden gebrainwasht, geheime rechtbanken...
massa-toezicht, Waco, Ruby Ridge.
Katrina en 11/9 gebruiken om kampen voor vluchtelingen of gevangenen te maken...
met andere woorden, concentratiekampen. Want...
wie kan de rechten schelen van enkele arabieren, negers en racisten, als we veiliger worden?
Juist? Zo begint het.
Al de leugens die de zionisten vertellen over Nazi-Duitsland...
dat is wat er exact nu aan het gebeuren is!
Hoe ironisch! Niet?
Daarom moeten we slim zijn.
Daarom moet de gebeurtens de zog verplichten zijn hand te tonen.
Het moet de mensen achter het gordijn tonen.
Want niet de gebeurtenis wekt de mensen... maar de reactie op de gebeurtenis.
Ja! Je hebt het begrepen! - Kijk naar de Sons of Liberty. Zie IRA.
Zo start je een revolutie. - Ik voelde me altijd verwant met jou, en...
Ik wou er openlijk met jou over praten... ik ken je gewoon nog niet zo lang, maar...
in mijn hart weet ik, dat ik jou kan vertrouwen. - Dat kan. Dat kan je, Gerry, Ik wil helpen.
Ik wil een verschil maken.
Ik heb nog relaties uit m'n dagen in Afrika. En we hebben de middelen
om zo'n gebeurtenis te maken. Maar, Nate, als je meedoet...
overleven we misschien niet de wereld die we bouwen. - Maar ik zal het helpen bouwen hebben.
Iemands lichaam sterft, maar zijn daden leven eeuwig.
Er is een manier dat je ons kan helpen.
Ja. - Kom hier.
We moeten met de directeur praten, nu!
Jezus, wie heeft hier geknoeid?
Jullie proberen het toch niet in bad te stoppen?
Heren! Sorry daarvoor, klein technisch probleempje.
Geen probleem! - Ben er zo dadelijk...
één, twee... - Morgan, David...
Ik wil iemand voorstellen. Dit is Nate.
Morgan, tof u te leren kennen. - Gegroet, sir. Ik ben David.
Gegroet jongens. En is de trouw hier?
Die is daar inderdaad. Toch mooi hé? Wacht tot we het aansteken.
Puur van geest en puur van ras...
verbinden deze zielen zich tot de verdediging...
en de bloei van hun heilig bloed.
Moge hun zonen en dochters dit land vullen...
daarbij hun plicht vervullende aan volk, verwanten, grond, en eer.
Ik weet dat jullie Nate niet zo goed kennen. Maar hij is een goede man en een goede soldaat.
Als je mij vertrouwt, dan kan je hem vertrouwen.
Nog geen geluk. Niemand wilt verkopen aan een anonieme koper.
Als we onze prepaid telefoons niet gebruiken dan kan ik m'n echte naam ook geven...
Ik ken drie mensen van wie ik het kan krijgen. Als we het de ochtend ervoor...
Ik wil het proberen te doen zonder gepakt te worden. - Jongens...
Nate heeft een mogelijke oplossing voor ons. - TATP.
Werkt trouwens veel beter dan ammonium nitraat. Mindere hoeveelheid zal een grotere knal geven.
Goed, maar hoe komen we daaraan?
Ik heb een medisch leverbedrijf. - En je krijgt dan TATP?
Het is niet gemakkelijk, maar ik heb relaties. Ik doe enkele belletjes en geef Gerry feedback.
Als ik het kan,
hoe zit het met het cesium poeder zelf? - Klaar wanneer nodig.
Ik bedoel, hoe gaan we het behandelen?
Wel we hebben zware handschoenen, we hebben brillen. - Nee...
radioactieve partikels gaan daar los doorheen... net zoals door alles, zoals ook je huid.
Wel, wat stel je voor? - Ik stel beschermpakken voor.
Dat ziet er lomp uit, maar we dragen ze alleen... als het poeder bloot is.
Tegen wanneer is het nodig? - Wel, we zaten te wachten op de explosieven.
Als je aan de TATP geraakt, dan is zondag onze dag.
Kennen jullie nog Timothy McVeigh's laatste woorden?
Ja, hij las Invictus.
Het maakt niet uit hoe nauw de weg is...
hoe hard ik gestraft word... Ik ben meester van mijn noodlot.
"Ik ben de kapitein van mijn ziel."
Ben je zeker dat dit er goed uit zal zien?
Het ziet er prima uit.
Het geheim is de geur. Waar is het bleekmiddel? - Dat is hier.
En je bent zeker dat ze dit niet gaan proberen te testen?
Daarom houden terroristen van TATP.
Je kan het niet zien zonder massa spectrometer.
Als jij het zegt. - Ja. Ik ben er nu.
Zondag, dus het team is klaar vrijdagavond.
Mag ik je nog zeggen dat... het me spijt wat ik daar zei?
Ik was uitgeput.
Geen zorgen daarover. Dat is wat deze job met je doet.
Hou het tien jaar vol en... je wordt een echte smeerlap...
zoals ik.
Het is helemaal veilig. We kunnen alles hier houden en dan,
op de dag zelf... kunnen we hier alles bij elkaar zetten.
Super, super. Dat is super, Nate.
En hier...
de TATP.
Geen problemen of vragen? - Nee.
Alles goed.
Morgan is een apotheker.
Die kristallen lijken een beetje klein.
De geur zit goed. Laten we het testen.
Het testen?
Heb je een massa spectrometer in je zak? - Nee, we zien of het brandt.
Wat? Nee, Wacht even, wat bedoel je? Het verbranden? Hoe bedoel je dat?
Wel, we nemen een staal, en zetten dat in brand.
Het brandt even voor het ontploft. Ik zag dat op YouTube.
Ben je gek? Weet jij hoe gevaarlijk dit spul is? - Je bent niet de enige met ervaring hier!
Dit is een hoogst onstabiele stof? Het is gevoelig aan warmte, wrijving...
Daarom zal ik voorzichtig testen! Wil je de video zien? Ik heb 'm op mijn telefoon!
Maakt niet uit wat jouw telefoon toont! We zetten dit spul niet in brand!
Weet je hoeveel bom-experts ik hun gezicht zag verliezen...
terwijl ze hiermee werkten in Irak? Ik werk al twee jaar met dit bedrijf!
Ze gaan me geen soda sturen, als ik hierom vraag.
Zo gaat het niet, als hij mij of mijn leveranciers...
We moeten dit spul testen!
Vertrouw je mij of m'n leveranciers niet, dan is dat jouw probleem!
Wil je ammonium nitraat gebruiken, prima!
Goed voor mij. - Het is in orde.
Het is al goed. Morgan, hij heeft gelijk. Komaan. Hij heeft gelijk.
Kunnen we de pakken zien?
En vrij moeilijk met handschoenen...
maar... je sluit die rits en plooit het daar samen.
Wat zou het ergste zijn? Stralingsvergiftiging...
of een paar uur rondlopen in dit ding?
Dus als je ooit twijfelt dat Blanden de beschaving maakten, ga dan eens zien.
Hoe praat je met zo iemand?
Hoe kan je ooit hopen hun mening te veranderen?
Er is iets mis. David reed vanochtend naar Frederick county
en ging naar een boerenfirma.
Blijkbaar heeft hij ammonium nitraat gekocht. En nu zijn ze bij Gerry.
Maar het is zaterdag? En waarom willen ze ammonium nitraat?
Geen idee. Ik en Hernandez gaan nu naar... het surveillance team bij Gerry.
Wat ga je doen? - Geen idee!
Nee! Je kan er nog niet binnen vallen! Je weet niet of ze al de cesium hebben.
En Gerry's telefoon is uit. Ik moet er heen. - Nee, Nate! Het...
Nate... Kom hier!
Wat doe je hier? - Ik kreeg geen antwoord. Ik was bezorgd.
Gelul! Waarom ben je hier? - Dat zei ik net!
Ik ga je nog één kans geven. - Wat is er mis met deze jongen?
Ik belde 3 keer, je antwoordde niet! Ik was bang dat er iets gebeurd was met jou!
Naar beneden! Hij zegt de waarheid! Werd je gevolgd?
Zeker? - Ja! Ik was bezorgd... dus ik controleerde de hele tijd!
Kalmeer, iedereen kalmeren. - Kan iemand me zeggen wat er gaande is?
Ik stuurde David voor surveillance op je winkel gisterenavond.
Ik zag elektriciens in het gebouw aan de overkant.
En dan? - In het midden van de nacht?
Misschien een stroom probleem?
Nee, ze moeten de TATP gevolgd hebben die je bestelde.
Als ze de winkel uitzoeken... dan vinden ze jou ook.
Werd je zeker niet gevolgd werd? - Als hij zegt van niet...
Blijf kalm en hou je ogen open. Morgan, ga terug werken alsjeblieft, Jezus.
We moesten direct verder doen. Het had niet lang geduurd...
voor ze ook achter ons zaten. - En je ging mij niks zeggen?
Nate, sorry. Het is te riskant. Wel, hij is nu hier, laten we hem helpen!
Hoe zit het met de TATP? - David heeft ammonium nitraat nu.
Hij gebruikte zijn naam, dus het spel is begonnen.
Ze weten dat wij het zijn. Het gaat niet uitmaken morgen.
We zitten er nu in tot het einde, Nate. Begrijp je?
Ze gaan ons niet levend pakken.
Laat me helpen. - Kom maar hier.
Ik moet me gaan wassen zodat ik niets besmet.
Nate! Hoe gaat het?
De cesium is hier! - Iedereen! Laten we ons klaarmaken!
Angela, zeg hem te wachten. - Wachten? Nee, we moeten nu binnen gaan!
Er zijn daar 3 mannen met geweren en ze maken een bom.
Dit is woongebied. Vrouw en kinderen zijn thuis.
Als je nu komt wordt het een bloedbad. - Dit is een gevaarlijke situatie.
Daarom moeten we nu binnen...- Nee, hij snapt het niet! Die jongens zijn fanatici!
Ze laten zich niet levend pakken!
Tom, je bent daar niet! We moeten naar hem luisteren.
En als het afgaat terwijl we wachten?
Nate, je hebt 60 seconden om hen te ontwapenen, want we vallen in.
Laten we de pakken klaar maken.
Laten we klaar staan! We zijn bijna klaar hier!
De cesium is lek!
Doe de pakken aan! Vooruit!
Komaan!
Komaan, help me! Help me! - Doe de rits toe!
Kloot... - Komaan!
Komaan, doe je kap aan! - Nee! Nee!
Niet stoppen!
Pak het wapen!
Ik ben het! - Alles Ben je in orde?
Alles goed? - Het gaat goed met mij.
Ik ken mijn rechten! Ik ben een patriot van de Verenigde Staten!
Zwijg. - De pot op met jou!
Komaan, opstaan!
Verrassing!
De papieren kwamen toe... Houston.
Ja... Texas. Kan je dat geloven?
Goede margarita's, hoorde ik. - Ja.
Ik ga het hier wel missen.
Wel, "het" gaat jou ook missen.
"Dit had een edel wezen kunnen zijn..."
hij bezat alle energie die hem een goede...
verzameling van succesvolle elementen bezorgden...
"als ze slim hadden bijeen gevoegd geweest."
Ja, Gerry, en eigenlijk ze allemaal.
Daarom ben je de juiste man voor de job.
Wat bedoel je? - Waarom denk je dat ik jou koos?
Ik wist dat jij ze zou verstaan.
En dat zij jou zouden verstaan.
En hoe authentieker jij met hen werd... hoe authentieker zij zouden worden met jou.
Want uiteindelijk is er...
maar één echt essentieel ingrediënt voor fascisme.
Dat is slachtoffer-zijn.
Ik gaf die zwarte kinderen de schuld...
en ik gaf deze school de schuld... net als ook de politie, ik gaf iedereen de schuld.
Ik ging iedereen kwetsen zoals anderen mij kwetsten.
Ik zie naar jullie en ik zie mezelf.
Maar jullie moet niet dezelfde fouten maken als ik.
Jullie moeten geen slachtoffers zijn.
Dat was prima. - Bedankt. Kerel, bedankt...
Bedankt om langs te komen.
Ik ben zo trots op jou, Johnny.
Je weet wat ze zeggen...
Het begint allemaal met het Woord.